Klug Alfred
CZ
Alfréd Klug byl významný český designér a výtvarník, jehož jméno je neodmyslitelně spjato s národním podnikem Fatra Napajedla. Narodil se roku 1934 a po absolvování oboru malířství a grafiky na Střední uměleckoprůmyslové škole v Brně nastoupil v polovině padesátých let do Fatry Napajedla, kde jako návrhář působil až do roku 1970. Patří mezi průkopníky designu plastových výrobků v Československu a zásadně se podílel na zavádění nových technologií, zejména vakuového tvarování a sítotisku. Jeho práce vycházela z přesvědčení, že hračka je „prvotní učebnicí dítěte“, která zprostředkovává základní zrakové, hmatové, sluchové i pohybové vjemy a podporuje psychický i motorický vývoj.
Ve Fatře tvořil společně s Libuší Niklovou mimořádně plodný designérský tandem, který se podílel na vývoji ikonických plastových hraček a dalších výrobků. Klugovy návrhy se vyznačovaly inovativním přístupem k využití nových materiálů, především PVC, a odvážným experimentováním s tehdy moderními technologiemi. Je autorem tří patentovaných vynálezů spojených s výrobou nafukovacích hraček, které významně ovlivnily podobu československého designu 60. let. Ve Fatře působil také jako člen Výtvarné rady, kde se podílel na koncepčním směřování podniku a jeho vizuální kultury.
Po odchodu z Fatry se Klug věnoval grafické propagaci, výstavnictví a dalším výtvarným činnostem. Na počátku devadesátých let se jako návrhář na krátkou dobu do Fatry vrátil, aby znovu přispěl svými zkušenostmi k rozvoji výroby. Jeho tvorba je charakteristická důrazem na funkčnost, jednoduchost a jasnou vizuální komunikaci, která byla v době rozmachu plastových hraček mimořádně aktuální.
Alfréd Klug patří k osobnostem, které zásadně ovlivnily podobu českého designu plastových hraček. Jeho práce spojuje technickou inovaci, výtvarnou citlivost a hluboké porozumění dětskému světu. Díky tomu zůstává jeho přínos českému průmyslovému designu trvalou součástí historie Fatry Napajedla i českého výtvarného umění.
EN
Alfréd Klug was a prominent Czech designer and artist, whose name is inextricably linked to the national enterprise Fatra Napajedla. He was born in 1934 and, after graduating from the Secondary School of Applied Arts in Brno in the field of painting and graphics, joined Fatra Napajedla in the mid-1950s, where he worked as a designer until 1970. He is one of the pioneers of plastic product design in Czechoslovakia and was instrumental in the introduction of new technologies, especially vacuum forming and screen printing. His work was based on the belief that a toy is a "child's primary textbook", which conveys basic visual, tactile, auditory and movement sensations and supports mental and motor development.
Together with Libuše Niklová, he created an exceptionally fruitful design tandem at Fatra, which participated in the development of iconic plastic toys and other products. Klug's designs were characterized by an innovative approach to the use of new materials, especially PVC, and bold experimentation with then-modern technologies. He is the author of three patented inventions related to the production of inflatable toys, which significantly influenced the form of Czechoslovak design in the 1960s. He also worked at Fatra as a member of the Art Council, where he participated in the conceptual direction of the company and its visual culture.
After leaving Fatra, Klug devoted himself to graphic promotion, exhibition management and other artistic activities. In the early 1990s, he returned to Fatra for a short time as a designer to once again contribute his experience to the development of production. His work is characterized by an emphasis on functionality, simplicity and clear visual communication, which was extremely relevant at the time of the boom in plastic toys.
Alfréd Klug is one of the personalities who fundamentally influenced the form of Czech plastic toy design. His work combines technical innovation, artistic sensitivity and a deep understanding of the world of children. Thanks to this, his contribution to Czech industrial design remains a permanent part of the history of Fatra Napajedlo and Czech fine art.
You can find a list of exhibits that you will see in the design ZOO gallery under this medallion.
PL
Alfréd Klug był wybitnym czeskim projektantem i artystą, którego nazwisko jest nierozerwalnie związane z narodowym przedsiębiorstwem Fatra Napajedla. Urodził się w 1934 roku i po ukończeniu Liceum Sztuk Stosowanych w Brnie na kierunku malarstwo i grafika, dołączył do Fatra Napajedla w połowie lat 50., gdzie pracował jako projektant do 1970 roku. Jest jednym z pionierów projektowania wyrobów z tworzyw sztucznych w Czechosłowacji i odegrał kluczową rolę we wprowadzeniu nowych technologii, zwłaszcza formowania próżniowego i sitodruku. Jego praca opierała się na przekonaniu, że zabawka jest „podstawowym podręcznikiem dziecka”, który przekazuje podstawowe doznania wzrokowe, dotykowe, słuchowe i ruchowe oraz wspiera rozwój umysłowy i motoryczny.
Wraz z Libušą Niklovą stworzył w Fatrze wyjątkowo płodny tandem projektowy, który uczestniczył w rozwoju kultowych zabawek i innych produktów z tworzyw sztucznych. Projekty Kluga charakteryzowały się innowacyjnym podejściem do wykorzystania nowych materiałów, zwłaszcza PVC, oraz śmiałymi eksperymentami z ówczesnymi, nowoczesnymi technologiami. Jest autorem trzech opatentowanych wynalazków związanych z produkcją zabawek dmuchanych, które znacząco wpłynęły na kształt czechosłowackiego wzornictwa w latach 60. XX wieku. Pracował również w Fatrze jako członek Rady Artystycznej, gdzie uczestniczył w kształtowaniu koncepcji firmy i jej kultury wizualnej.
Po odejściu z Fatry Klug poświęcił się promocji graficznej, zarządzaniu wystawami i innym działaniom artystycznym. Na początku lat 90. powrócił do Fatry na krótko jako projektant, aby ponownie wykorzystać swoje doświadczenie w rozwoju produkcji. Jego prace charakteryzują się naciskiem na funkcjonalność, prostotę i przejrzystą komunikację wizualną, co było niezwykle istotne w czasach boomu na zabawki plastikowe.
Alfréd Klug jest jedną z osobowości, które wywarły zasadniczy wpływ na kształt czeskiego wzornictwa zabawek plastikowych. Jego prace łączą w sobie innowacyjność techniczną, wrażliwość artystyczną i głębokie zrozumienie świata dziecka. Dzięki temu jego wkład w czeskie wzornictwo przemysłowe na stałe wpisał się w historię Fatry Napajedlo i czeskiej sztuki pięknej.
Listę eksponatów, które można zobaczyć w galerii ZOO designu, można znaleźć pod tym medalionem.