Kadlecová Jana

CZ

Jana Kadlecová, rozená Javoříková patří mezi významné české designérky, jejíž tvorba zanechala nesmazatelnou stopu v oblasti českého průmyslového designu a především v navrhování hraček. V letech 1958 až 1962 studovala obor tvarování výrobků z plastických hmot na Uměleckoprůmyslové škole v Uherském Hradišti. Jako studentka absolvovala exkurzi do břeclavského Gumotexu, kde ji výroba hraček zaujala natolik, že tam po maturitě nastoupila jako jejich návrhářka.

V jedné ze svých prvních hraček, půvabné postavičce nazvané Rýša podle jejího tehdejšího přítele - letce, ještě plně přiznává vliv stylu Libuše Niklové, na jejíž práci v Gumotexu navázala. Nejprve se věnovala figurkám z vyfukovaného a odlévaného PVC, později návrhům panenek kombinované technologie odlévaného PVC a vyfukovaného polyetylenu.

Pro novou výrobu velkoobjemových vyfukovaných hraček z polyetylenu navrhovala též odrážedla pro batolata. Současně byla autorkou řady úspěšných hraček a panenek pro různé soutěže a výrobní družstva (Směr Praha, IGRA Praha), na něž získala chráněný průmyslový vzor. Její návrhy se vyznačují čistými liniemi, funkčností a nadčasovou estetikou, která překračuje hranice své doby. Kadlecová dokázala dokonale pochopit materiály a technologické možnosti, které přetavila do elegantních a praktických řešení. Její design se vyznačuje promyšlenou ergonomií a smyslem pro detail, což přispělo k vysoké oblibě jejích návrhů.

V Gumotexu pracovala v oddělení hraček do roku 1992 a následovně až do roku 2001 ještě jako manažerka marketingové komunikace. Žije v Břeclavi. Dílo Jany Kadlecové představuje důležitou kapitolu v historii českého designu hraček a její návrhy jsou dodnes ceněny pro svou nadčasovost, funkčnost a estetickou hodnotu.

Seznam exponátů, které uvidíte v galerii design ZOO najdete pod tímto medailonkem.

EN

Jana Kadlecová, née Javoříková, is one of the most important Czech designers whose work has left an indelible mark on Czech industrial design, especially in toy design. From 1958 to 1962, she studied plastic product shaping at the School of Applied Arts in Uherské Hradiště. As a student, she took a field trip to Gumotex in Břeclav, where she was so fascinated by toy production that she joined the company as a designer after graduating.

In one of her first toys, a charming figure named Rýša after her then-boyfriend, a pilot, she fully acknowledges the influence of Libuše Niklová's style, whose work she followed in Gumotex. She first focused on figures made of blown and cast PVC, and later on doll designs using a combined technology of cast PVC and blown polyethylene.

She also designed balance bikes for toddlers for the new production of large-volume blown polyethylene toys. At the same time, she was the author of a number of successful toys and dolls for various competitions and production cooperatives (Směr Praha, IGRA Praha), for which she received a protected industrial design. Her designs are characterized by clean lines, functionality and timeless aesthetics that transcend the boundaries of their time. Kadlecová was able to perfectly understand materials and technological possibilities, which she transformed into elegant and practical solutions. Her design is characterized by well-thought-out ergonomics and a sense of detail, which contributed to the high popularity of her designs.

She worked in the toy department at Gumotex until 1992 and then until 2001 as a marketing communications manager. She lives in Břeclav. Jana Kadlecová's work represents an important chapter in the history of Czech toy design, and her designs are still valued today for their timelessness, functionality and aesthetic value.

You can find a list of exhibits that you will see in the design ZOO gallery under this medallion.

PL

Jana Kadlecová, z domu Javoříková, jest jedną z najważniejszych czeskich projektantek, której twórczość odcisnęła niezatarte piętno na czeskim wzornictwie przemysłowym, zwłaszcza w dziedzinie projektowania zabawek. W latach 1958–1962 studiowała kształtowanie wyrobów z tworzyw sztucznych w Szkole Sztuk Stosowanych w Uherskim Hradišti. Jako studentka odbyła wycieczkę do firmy Gumotex w Brzecławiu, gdzie tak bardzo zafascynowała się produkcją zabawek, że po ukończeniu studiów dołączyła do firmy jako projektantka.

W jednej ze swoich pierwszych zabawek, uroczej figurce o imieniu Rýša, na cześć swojego ówczesnego chłopaka, pilota, w pełni dostrzega wpływ stylu Libuše Niklovej, której prace naśladowała w Gumotex. Początkowo koncentrowała się na figurkach z rozdmuchiwanego i odlewanego PVC, a później na projektach lalek, wykorzystując technologię łączoną z rozdmuchiwanego PVC i polietylenu.

Projektowała również rowerki biegowe dla małych dzieci, przeznaczone do produkcji zabawek z polietylenu dmuchanego w dużych ilościach. Jednocześnie była autorką wielu udanych zabawek i lalek dla różnych konkursów i spółdzielni produkcyjnych (Směr Praha, IGRA Praha), za które otrzymała chroniony wzór przemysłowy. Jej projekty charakteryzują się czystymi liniami, funkcjonalnością i ponadczasową estetyką, wykraczającą poza granice epoki. Kadlecová doskonale rozumiała materiały i możliwości technologiczne, które przekształcała w eleganckie i praktyczne rozwiązania. Jej projekty charakteryzują się przemyślaną ergonomią i dbałością o detale, co przyczyniło się do ich dużej popularności.

Pracowała w dziale zabawek w firmie Gumotex do 1992 roku, a następnie do 2001 roku jako kierownik ds. komunikacji marketingowej. Mieszka w Brzecławiu. Twórczość Jany Kadlecovej stanowi ważny rozdział w historii czeskiego wzornictwa zabawek, a jej projekty do dziś są cenione za ponadczasowość, funkcjonalność i walory estetyczne.

Listę eksponatów, które można zobaczyć w galerii ZOO designu, można znaleźć pod tym medalionem.