Koňaříková Evženie

CZ

Evženie Koňaříková patří mezi významné české návrhářky hraček, které se podílely na formování československého designu v druhé polovině 20. století. Narodila se v roce 1943 a její profesní dráha je spojena především s podniky Gumotex Břeclav a Fatra Napajedla.
V roce 1961 nastoupila do Gumotexu Břeclav, kde začala svou kariéru jako návrhářka hraček z plastických hmot. Z tohoto období pochází její známá hračka Fenek z odlévaného PVC, která se zařadila mezi oblíbené dětské hračky své doby. V Gumotexu působila v době, kdy zde tvořily i další významné návrhářky jako Libuše Niklová, Anna Vystydová a Jana Kadlecová.

Významnou kapitolou v její kariéře bylo působení ve Fatře Napajedla na začátku 80. let. V době, kdy byla Libuše Niklová nemocná, převzala Koňaříková část její práce a vytvářela nové dekory na původní návrhy Libuše Niklové. Mezi tyto práce patří například Klouček, Vodníček a Eskymáček z let 1981-1982. Kromě toho se Koňaříková podepsala i pod vlastní nafukovací hračky, čímž rozšířila portfolio Fatry o nové originální návrhy.

Její tvorba se vyznačovala smyslem pro detail, hravostí a pochopením dětské psychologie. Dokázala vytvářet hračky, které byly nejen esteticky přitažlivé, ale také funkční a bezpečné pro dětské uživatele. Její práce přispěla k vysoké úrovni československého designu hraček, který byl v té době ceněn i v mezinárodním kontextu.

Evženie Koňaříková patří mezi ty české návrhářky, které pomáhaly udržovat kontinuitu kvalitního designu hraček v Československu i v době, kdy některé z jejich slavnějších kolegyň již nemohly aktivně tvořit. Její přínos k českému designu hraček je nezpochybnitelný, i když její jméno není tak známé jako jména některých jejích současnic.

Seznam exponátů, které uvidíte v galerii design ZOO najdete pod tímto medailonkem.

EN

Evženie Koňaříková is one of the important Czech toy designers who contributed to the formation of Czechoslovak design in the second half of the 20th century. She was born in 1943 and her professional career is mainly associated with the companies Gumotex Břeclav and Fatra Napajedla.
In 1961, she joined Gumotex Břeclav, where she began her career as a designer of plastic toys. Her famous toy Fenek made of cast PVC dates from this period, and it became one of the most popular children's toys of its time. She worked at Gumotex at a time when other important designers such as Libuše Niklová, Anna Vystydová and Jana Kadlecová were also working there.

An important chapter in her career was her work at Fatra Napajedla in the early 1980s. When Libuše Niklová was ill, Koňaříková took over part of her work and created new decors based on Libuše Niklová's original designs. These works include, for example, Klouček, Vodníček and Eskymáček from 1981-1982. In addition, Koňaříková also signed her own inflatable toys, thereby expanding Fatra's portfolio with new original designs.

Her work was characterized by a sense of detail, playfulness and understanding of child psychology. She was able to create toys that were not only aesthetically appealing, but also functional and safe for child users. Her work contributed to the high level of Czechoslovak toy design, which was also valued in the international context at that time.

Evženie Koňaříková is among those Czech designers who helped maintain the continuity of quality toy design in Czechoslovakia even at a time when some of their more famous colleagues could no longer actively create. Her contribution to Czech toy design is unquestionable, even if her name is not as well known as the names of some of her contemporaries.

You can find a list of exhibits that you will see in the design ZOO gallery under this medallion.

PL

Evženie Koňaříková jest jedną z najważniejszych czeskich projektantek zabawek, które przyczyniły się do rozwoju czechosłowackiego wzornictwa w drugiej połowie XX wieku. Urodziła się w 1943 roku, a jej kariera zawodowa związana jest głównie z firmami Gumotex Břeclav i Fatra Napajedla.
W 1961 roku dołączyła do Gumotexu Břeclav, gdzie rozpoczęła karierę jako projektantka zabawek z tworzyw sztucznych. Z tego okresu pochodzi jej słynna zabawka Fenek z odlewanego PVC, która stała się jedną z najpopularniejszych zabawek dziecięcych swoich czasów. Pracowała w Gumotexie w czasach, gdy pracowali tam również inni wybitni projektanci, tacy jak Libuše Niklová, Anna Vystydová i Jana Kadlecová.

Ważnym rozdziałem w jej karierze była praca w Fatra Napajedla na początku lat 80. Kiedy Libuše Niklová zachorowała, Koňaříková przejęła część jej pracy i stworzyła nowe dekoracje oparte na oryginalnych projektach Libuše Niklovej. Wśród nich znalazły się między innymi Klouček, Vodníček i Eskymáček z lat 1981-1982. Ponadto Koňaříková sygnowała również własne dmuchańce, poszerzając tym samym portfolio Fatry o nowe, oryginalne wzory.

Jej prace charakteryzowały się dbałością o szczegóły, radosnym usposobieniem i zrozumieniem psychologii dziecka. Potrafiła tworzyć zabawki, które były nie tylko estetyczne, ale także funkcjonalne i bezpieczne dla małych użytkowników. Jej praca przyczyniła się do wysokiego poziomu czechosłowackiego wzornictwa zabawek, cenionego również w ówczesnym kontekście międzynarodowym.

Evženie Koňaříková należy do grona czeskich projektantów, którzy przyczynili się do utrzymania ciągłości wysokiej jakości wzornictwa zabawek w Czechosłowacji, nawet w czasach, gdy niektórzy z ich bardziej znanych kolegów nie mogli już aktywnie tworzyć. Jej wkład w czeskie wzornictwo zabawek jest niepodważalny, choć jej nazwisko nie jest tak znane, jak nazwiska niektórych jej współczesnych.

Listę eksponatów, które można zobaczyć w galerii ZOO designu, można znaleźć pod tym medalionem.